2020年4月12日 第2回 「復活節第1日(イ−スタ−)」

『天は笑い、地は歓呼す』BWV31

初演:1715年4月21日 ワイマール

ERATO 4509 98536-2

 

 

ソプラノ:バーバラ・シュリック
テノール:ギー・ド・メイ
バス:クラウス・メルテンス
指揮:トン・コープマン
アムステルダム・バロック合唱団
アムステルダム・バロック・オーケストラ
(録音:1994年 アムステルダム)

 

歌詞

スコア

 

T.コープマン

バーバラ・シュリック

ギー・ド・メイ

 

 

 

 

 

 

 

クラウス・メルテンス

 

[バッハ宗教的声楽作品セレクション]

『復活祭オラトリオ』BWV249より 第11曲 終曲「合唱」
(指揮)フェリックス・プロハスカ
ウィーン・アカデミー合唱団・ウィーン室内管弦楽団
(1951年 ウィーン モノラル録音・アナログレコード)

VANGUARD The Bach Guild    BG-507

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F.プロハスカ

 

 

歌詞(対訳)

 

Preis und Dank
賛美と感謝が
Bleibe, Herr, dein Lobgesang!
いつもありますように、主よ。あなたの賛美の歌です!
Holl und Teufel sind bezwungen,
地獄と悪魔は征服され、
Ihre Pforten sind zerstört.
それらの城門は陥落しました。
Jauchzet, ihr erlösten Zungen,
喜び歌いましょう、救いを得た舌よ、
Daß man es im Himmel hört!
天国のすべての人に聴こえるように!
Eröffnet, ihr Himmel, die prächtigen Bogen,
開け、天国。その壮麗なアーチ、
Der Löwe von Juda kömmt siegend gezogen!
勝利したユダの獅子(イエス)が、やって来られます!

 

 

 

投稿をシェアする

LATEST BLOG

いつでも、どこでも、K-MIX!

ラジオで聴く

  • 静岡

    79.2MHz

  • 浜松

    78.4MHz

  • 沼津三島

    86.6MHz

  • 掛川

    80.3MHz

  • 島田

    85.9MHz

  • 富士富士宮

    85.8MHz

  • 下田

    80.5MHz

  • 東伊豆

    78.6MHz

  • 御殿場

    81.6MHz

  • 熱海

    83.0MHz

スマホ・タブレット・PCで聴く

県内のラジオ、過去1週間分無料。
プレミアム会員で全国配信。

→ radiko 公式サイト

RADIO

現在地の周波数に
チューニング

radiko

県内のラジオ無料
プレミアムで全国配信