2020年8月2日 第18回「三位一体節後第8日曜日」

『人よ、汝はさきに告げられたり、善きことの何たるか』

  BWV45

  初演:1726年8月11日 ライプツィヒ

 

カウンターテナー:ルネ・ヤーコプス
テノール:クルト・エクウィルツ
バス:ハンス=フリードリヒ・クンツ
指揮:グスタフ ・レオンハルト
ハノーファー少年合唱団
レオンハルト-コンソート

録音:1974年12月〜1975年1月、オランダ ハーレム ドープスヘツィンデ教会
アナログレコード

 

TELEFUNKEN DAS ALTE WERK            6.35608 EX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歌詞

スコア

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【BWV45 Pick Up動画】
第5曲 アリア
ジェニファー・グレイニヒ(メゾソプラノ)と
フラウとトラヴェルソ、チャンバロによるシンプル編成

 

 

『主なる神われらの側にいまさずして』BWV178
初演:1724年7月30日 ライプツィヒ

第7曲 コラール合唱『彼らはわれらを異端の徒のごとく追い求め』

テルツ少年合唱団
指揮:ニコラウス・アーノンクール
ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス

録音:1987年 オーストリア ・ウィーン カジノ・ツェーガーニッツ
アナログレコード

TELDEC DAS ALTE WERK     6.35755

 


歌詞(対訳)

Es kömmt ein Tag,
彼らはわれらを異端の徒のごとく追い求め、
So das Verborgne richtet,
我等の血を流させんと策するなり。
Vor dem die Heuchelei erzittern mag.
あまつさえ彼らはおのれをキリスト者と誇り
Denn seines Eifers Grimm vernichtet,
ただ神のみを崇めまつると称す。
Was Heuchelei und List erdichtet.
ああ神よ、汝の尊き御名は

彼らの邪悪を歌う口実とせらるるならば、

汝はついに立ち上がりたまわん。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

バッハ声楽作品の新着レコード、CDご紹介!

 

 

主に声楽作品以外のバッハの名盤、珍盤、モノラル盤、SP盤(78rpm)の【ターンテーブル動画】をアップ中!

 

 

投稿をシェアする

LATEST BLOG

いつでも、どこでも、K-MIX!

ラジオで聴く

  • 静岡

    79.2MHz

  • 浜松

    78.4MHz

  • 沼津三島

    86.6MHz

  • 掛川

    80.3MHz

  • 島田

    85.9MHz

  • 富士富士宮

    85.8MHz

  • 下田

    80.5MHz

  • 東伊豆

    78.6MHz

  • 御殿場

    81.6MHz

  • 熱海

    83.0MHz

スマホ・タブレット・PCで聴く

県内のラジオ、過去1週間分無料。
プレミアム会員で全国配信。

→ radiko 公式サイト

RADIO

現在地の周波数に
チューニング

radiko

県内のラジオ無料
プレミアムで全国配信